Առցանց քննարկում: Կուրտ Վոնեգուտ: Երկու միտք:

Պարտադիր է.

Փուլ I

  • Նյութի ընթերցումը. նյութը՝  ներքևում
  • Հիմնավորված կարծիքը
  • Փիլիսոփայական ընդհանրացումը կամ հետաքրքիր խոսքը
  • Մյուսների կարծիքի ընթերցումն
  • Միմյանց մտքեր հակադրվել-համաձայնել-ցիտելը
  • Միմյանց չվիրավորելը:

Փուլ II

  • Հեղինակի մտքերից մեկի ինքնուրույն թարգմանությունը և դրա շուրջ ձեր մտորում

Պարզաբանում

  • Ձեր կարծիքները տեղադրեք տվյալ նյութի ներքևում
  • Մտորումը՝ ձեր բլոգում, հղումը՝ տվյալ նյութի ներքևում

Աշխատանքի կատարման ժամանակացույց

3 օր

 Քննարման համար նախատեսված նյութ

  • Բոլոր հիմարները մի դժբախտություն ունեն. իրենց հիմարության ծայրով անգամ չեն ենթադրում, որ աշխարհում կա այնպիսի մի բան, ինչպիսին է առողջ բանականությունը: Ու թեև մարդիկ հիմար են ու դաժան, տեսեք, թե այսօր ինչ հրաշալի օր է…

Մարդկային կյանքի իմաստը (ինչն էլ որ ղեկավարի մարդկանց) միայն այն է, որպեսզի սիրես նրանց, ովքեր քո կողքին են, ովքեր քո սիրո կարիքն ունեն: Աշխարհում այնքան սեր կա, որ կբավականացնի բոլորին: Պետք է պարզապես փնտրել կարողանալ: Չի կարելի մի ոտքով կանգնել իրականության, իսկ մյուսով երազանքների վրա, այլապես ճակատագրի համար չափազանց մեծ կլինի գայթակղությունը` ձեզ երկու կես անել, մինչ դուք կորոշեք, թե որ ուղին եք ընտրելու:
Աղբյուրը

  • Սերը միշտ ինքնուրույն է հայտնվում: Կարծում եմ՝ անիմաստ է զբաղվել սիրո փնտրտուքներով և կասեմ, որ այն ցանկացած թույնից վատը կարող է լինել: Շատ կուզեի, որպեսզի մարդիկ, ովքեր սիրում են իրար, կռվի թեժ պահին կարողանային ասել. «Խնդրում եմ, ինձ մի քիչ քիչ սիրիր, բայց մարդկայնորեն վարվիր ինձ հետ:

Թարգմանությունն իմն է

29 responses to “Առցանց քննարկում: Կուրտ Վոնեգուտ: Երկու միտք:”

  1. Mher Gharibyan says :

    Հիմար են համարում նրանց, ովքեր չունեն «առողջ» բանականություն, բայց պետք չէ մոռանալ, որ հանճարներն էլ դրանից չունեն:

  2. Real Arman Hakobyan says :

    Grvacqn amboxjovin animsat em hamarum, qanzi ayd sern e gtnum ir bajneterin……..

  3. Լենա Վարդանյան says :

    Երբ կա փոխադարձ սեր պետք է նաև փորձել մեկը մյուսի հանդեպ մարդկային վարվել, իհարկե ամենադժվարը լեզու գտնելն է, բայց սերը կարող է պահպանվել փոխադարձ հարգանքի և վստահության շնորհիվ:
    Համաձայն չեմ այն մտքի հետ, որ կարող է քիչ սիրել և ցույց տալ մարդկային վերաբերմունք, դա կարող է լինել շատ սիրո ժամանակ: Դա արդեն կախված է մարդու տեսակից:

  4. Ar Asatryan says :

    Կարծում եմ սիրո մասին փիլիսոփայել, մտորել կարելի է հավեժ: Սերը հաճույք, սերը վախ,թուլություն, ամեն-ամեն ինչ՝ սահմաններ չկան:Իրականությայն մեջ իրոք քո կարիքն ունեցող գոնե մի էակ կգտնվի, մարդը երբեք էլ չի դադարի սիրել,հետքարքրվել ու երազել: Յուրաքնչյուրն էլ կցանկանար կատարյալ երազներով ու ցանկություններով անհոգ ապրել, բայց իրականության մեջ իշխում են նպատակները: Այսպիսով անժամանակ ոչինչ չկա և սերը կպահպանի իր գույնը, քանի դեռ լույս ենք տեսնում…

  5. Shush Mkrtchyan says :

    Սերը անպայման չի լինի աղջկա ու տղայի միջև, այն ամենուր է: Սերն է այն զգացմունքը, որի շնորհիվ այս աշխարհը գոյատևում է: Այն բոլորին ու մաենինչին կապում է իրար ու պինդ պահում: Քանի դեռ կա սեր աշխարհը չի գանդվի: Սակայն իմ կարծիքով այն գնալով կորում է, բոլորին ամեն ինչ մեկ է դառնում և յուրաքանչյուրը մնում է անհատ ու կապ չի ունենում ոչինչի հետ: Սերը կապվածություն է և եթե բոլորը ասում են, որ սիրում են ինձ չի թվում, որ զգում են նույն զգացմունքը, դա կարող է ամենևրին էլ սեր չէ, այլ ուղղակի աշխարհը պահող մի զացմունք, կապվածություն:

  6. Ալլա Սահակյան says :

    Ինչպես գրված էր, հիմարները չեն ենթադրում, որ աշխարհում կա այնպիսի մի բան, ինչպիսին է առողջ բանականությունը: Այդ մտքին ես կարող եմ համ հակասել, համ համաձայնել: Իմ կարծիքով հիմարներն ապրում են իրենց հորինած մի աշխարհում և նրանց թվում է, որ իրենք են ամենաճիշտն ու խելացին:
    Համաձայն եմ այն մտքի հետ, որ կյանքի իմաստն է սերը, չնայած ոչ միայն: Առանց սիրո չէր լինի ոչ մի բան: Աշխարհը պարզապես կխորտակվի մռայլ ստվերների մեջ: Ես չեմ կարծում, որ պետք է լիովին խորանալ սիրո մեջ, և մոռանալ իրականությունը, ապրելով երազանքների գրկում: Սերը պետք է նվիրել, ոչ թե փնտրել:

  7. Laura says :

    Մեր դուրը շատ եկավ, բայց տողեր կաին, որ մեզ դուր չեկան.

    (Շատ կուզեի, որպեսզի մարդիկ, ովքեր սիրում են իրար, կռվի թեժ պահին կարողանային ասել. «Խնդրում եմ, ինձ մի քիչ քիչ սիրիր, բայց մարդկայնորեն վարվիր ինձ հետ:)

  8. Shush Mkrtchyan says :

    Սերը անպայման չի լինի աղջկա ու տղայի միջև, այն ամենուր է: Սերն է այն զգացմունքը, որի շնորհիվ այս աշխարհը գոյատևում է: Այն բոլորին ու ամենինչին կապում է իրար ու պինդ պահում: Քանի դեռ կա սեր աշխարհը չի քանդվի: Սակայն իմ կարծիքով այն գնալով կորում է, բոլորին ամեն ինչ մեկ է դառնում և յուրաքանչյուրը մնում է անհատ ու կապ չի ունենում ոչինչի հետ: Սերը կապվածություն է և եթե բոլորը ասում են, որ սիրում են ինձ չի թվում, որ զգում են նույն զգացմունքը, դա կարող է ամենևին էլ սեր չլինել, այլ ուղղակի աշխարհը պահող մի հիմք:

  9. Սոնա Գրիգորյան says :

    Այո, կան հիմարներ, կան նաև <> հիմարներ, ովքեր իրենց ամենախելացին համարելով, դառնում են միակ հիմարն աշխարհում:
    Իսկ եթե սկսենք խոսել սիրո մասին, ապա ես կասեի` կա սեր, բայց ոչ հավերժական, սերն այս ժամանակակից աշխարհում դարձել է սիրահարվածության, կապվածության, կամ սոցցանցային մի ամբոխ, որն իրենից ոչ մի յուրահատկություն չի ներկայացնում: Նույնիսկ այդ բառը, սիրո մասին բոլոր կարծիքներն արդեն դարձել են ուղղակի լսելու նախադասությսւններ, բառեր, մտքեր, և միայն լսվում են, այլ ոչ թե իրականացվում (մեծ մասամբ): Նույնիսկ շատերն այն չեն էլ գիտակցում, այլ պարզապես կարդում են, կամ լսում…

  10. Սոնա Գրիգորյան says :

    Խելացի հիմարներ*

  11. LEON says :

    Ես համամիտ եմ,որ մարդու կյանքի իմաստը սիրելը և սիրված լինելն է:Իմ կարծիքով սիրել ասվածը դա մի զգացմունք է ,որը պետքե զգաս,սերը չես կարող բացատրել բառերով:Այն մարդը,ով սիրել է ինչ որ մեկին նա գիտի սիրո զգացմունքը:

  12. George Mnacakanyan says :

    1.Կարծում եմ, որ սիրո մասին ամեն մարդ ունի իր կարծիքը`ինչ-որ մեկը մտածում է, որ սերը հավերժ է, մյուսը մտածում է, որ սերը անիմաստ բան է, բայց ես մտածում եմ, որ սերը հաճույք է, որին յուր. մարդ կարող է հասնել, եթե կամենա: Բայց ես չեմ կարող դա հստակ ասել, քանի որ ես դեռ սիրահարված չեմ:

    2.Я пишу, как ребенок. Я не злоупотребляю длинными предложениями. Я не пользуюсь точкой с запятой. Я избегаю иронии — мне не нравится, когда люди говорят одно, а имеют ввиду другое. Поэтому меня читают школьники.

    Ես գրում եմ ինչպես երեխան: Չեմ չարաշահում երկար նախադասություններով: Ես չեմ օգտվում կետ-ստորակետով: Ես խուսափում եմ հեգնանքից – ինձ դուր չի գալիս այ, երբ մարդիկ ասում են մի բան, բայց ինկատի ունեն ուրիշ բան: Այդ պատճառով ինձ ընթերցում են դպրոցականները:

    3.Ես համաձայն չեմ Real Arman Hakobyan-ի մտքի հետ, նա ասում է, որ <>, իսկ ես կարծում եմ, որ մարդը պետք է գտնի իր սերն և նրա միտքը միայն կարող ենք տեսնել դրամատիկ ֆիլմերում: Դա իհարկե իր կարծիքն է և ես չեմ կարող դատել նրան դրա համար, ես ուղղակի ասում եմ իմ կարծիքը:

  13. Anna Mkrtchyan says :

    Ես համաձայն եմ, որ հիամար մարդը կարող է դաժան լինել, ինչու՞, որովհետև նա հիմար է: Սակայն կյանքը շարունակվում է:
    Այո սերը կա, ես հավատում եմ սիրուն:

  14. Davit says :

    Սերը դա մի զգացմունք է որը մարդիկ տածում են իրար նկատմամբ: դա ոչ միայն կարող է լինել տղա աղջիկ հարաբերություններում, այլ այն կարող է լինել ամենունր: <> ես ամբողջովին համամիտ եմ այս մտքի հետ :

  15. Levon Gevorgyan says :

    Ճիշտ է, աշխարհում կան շատ հիմար մարդիկ,բայց նրանք էլ մեզ նման կենդանի էակներ են և ամենակարևորը` աշխարհում բոլորը հավասար են :
    Իսկ սերը զգացմունք է, որը չի լինում հավերժական,բայց ոչ բոլորի համար է անդպես:Եթե սիրում ես ապա դժվար է հրաժարվել սիրուց:
    Ե’վ սիրել, և’ իմաստուն լինել` անհնարին է։

  16. Hovsep Abrahamyan says :

    Նյութը հետաքրքիր էր և խրիմաստ:Նյութում թվարկվում էին փիլիսոփայական մտքեր ,որոնք արտացոլումէին մարդկային կյանքը: Սերը մի զգացունք է որին չես կարող կառավարել ,ազատվել նրանից :Սիրուց դժվար է հրաժարվել:Սիրուց փոխվում է մարդկային մտածելակերպը,արթանում է մեծ սեր կյանքի , գեղեցիկի հանդեպ:
    Սիրել’ նշանակում է համեմատել:

  17. emmasafaryan says :

    Լիովին համաձայն ենք վերջին գրվածի հետ, իրոք որ պետք չէ սեր փնտրել, իսկական սերը ինքը քեզ կգտնի։

    Էմմա, Տաթև
    12-2

  18. emmasafaryan says :

    Լիովին հմաձայն ենք այն մտքի հետ, որ պետք չէ սեր փնտրել, իսկական սերը ինքը քեզ կգտնի։

    Էմմա. Տաթև
    12-2

  19. TIGRAN BOYAJYAN says :

    1
    Իմ կարծիքով սիրո մասին տարբեր մարդիկ ունեն իրենց անհատական կարծիքը: Իմ կարծիքով սերը միայն աղջկա և տղայի մեջ չեն լինում: Կան մարդիկ ովքեր պատրաստ են իրենց կյանքին վերջ տալ հանուն սիրո ինչը իմ կարծիքով շատ սխալ է:

    2.
    Я потерял много друзей-писателей. Все они давали мне свои работы со словами . Ну я и говорил

    Ես կորցրել եմ շատ ընկեր-գրողներ:Նրանք ինձ հանձնեցին իրենց գործերը փառքով : Ասացի ես:

Կարծիք ավելացնել

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: